Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - fiammara

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 1 - 20 su circa 151
1 2 3 4 5 6 ••Successivo >>
32
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Cinese 您輸入的身分證字號有誤,請確認後再試一次!!
您輸入的身分證字號有誤,請確認後再試一次!!
susija su registracija

Traduzioni completate
Lituano Jūs įvedėte klaidingą asmens kodą
147
Lingua originale
Tedesco Tante Veronika ist nicht schon aber lieb und...
Tante V. ist nicht schon aber lieb und lustig. Sie spielt gut Schach und weiss viele Marchen. Sie erzahlt mir und meinen Freunden F. und F. viele interessante Marchen. Ich liebe meine Tante V.
Kai kuriuose žodžiuose nedėti 'umliautai'.(Tie du taškeliai virš a,u,o.)

<female name "V." and male names "F" and "F" abbrev.>

Traduzioni completate
Lituano Teta Veronika
23
Lingua originale
Rumeno Te sărut,îmi este dor de tine
Te sărut,îmi este dor de tine
Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080930.
Original: "te sarut,imi este dor de tine"

Traduzioni completate
Lituano Bučiuoju, pasiilgau tavęs
45
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Polacco Posakis
Czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci.
Tai yra posakis. Ieškau panašaus lietuviško posakio.
Laisvas pažodinis vertimas: „Kokį kvapą jaunystėj lukštėlis įsigers, tokiu senatvėje smirdės“

Anglų kalboje yra tokie panašios esmės posakiai:
- as the twig is bent, the tree's inclined,
- as the twig is bent, so grows the tree

Dėkoju už pagalba :)

Traduzioni completate
Lituano Posakis
224
Lingua originale
Olandese jij ook gelukig nieuwjaar daar in litouwen en de...
jij ook gelukig nieuwjaar daar in litouwen
en de rest van de familie ook en groetjes
van berto angela nick en sam vd berg
en tot over een paar weken het is hier ook koud
en we kunnen nu ook schaatsen ps de groetjes
van jou vriend herman hahahahahaha

groetjes berto van den berg

Traduzioni completate
Lituano Tau taip pat linkiu laimingų Naujųjų metų ten...
283
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Olandese ConsuWijzer heeft uw bericht in goede orde...
ConsuWijzer heeft uw bericht in goede orde ontvangen. Wij streven er naar u
binnen zes werkdagen antwoord te geven.

Om u zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn, ontvangt u een casenummer
dat u kunt gebruiken voor eventueel verdere correspondentie.

Uw casenummer is: 29

Hartelijke dank voor uw bericht en uw medewerking.

Met vriendelijke groet,

Traduzioni completate
Lituano Konsulato vadovas jūsų pranešimą gavo
24
Lingua originale
Tedesco warum werden katzen schnell wach
warum werden katzen schnell wach

Traduzioni completate
Lituano kodÄ—l katÄ—s greit pabunda
71
Lingua originale
Tedesco Wichtige Hinweise
Die Verringerung der Aufwandmenge kann zu einer größeren Streuung der Wirkungsgrade
führen.
kalba eina apie herbicido panaudojimo normas ir ju sasaja su siaudu kiekiu lauke

Traduzioni completate
Lituano Svarbus patarimas
289
Lingua originale
Lituano Sveiki, esu išdiūntudi prašymą dalyvauti...
esu išiūntusi prašymą dalyvauti paskelbtame konkurse "Didmeninės mažmeninės prekybos Baltijos šalyse,direktoriaus vietai užimti.
Norėdama daugiau sužinoti apie Jūsų įmonę,ir darbą, kuris vyksta Lietuvoje, apžiurėjau parduotves esančias Vilniuje.
Norėčiau trumpai pristatyti, ką daryčiau kaip profesionalas pradėjus dirbti Jūsų įmonėje.

Traduzioni completate
Russo Здравствуйте, я послала запрос на участие...
53
Lingua originale
Polacco T Co masz zrobic dzis, zrob pojutrze. Bedziesz...
Co masz zrobic dzis, zrob pojutrze. Bedziesz mial dwa dni wolnego.

Traduzioni completate
Lituano KÄ… gali padaryti Å¡iandien, daryk poryt. TurÄ—si...
7
Lingua originale
Portoghese brasiliano agora vai
agora vai

Traduzioni completate
Lituano Dabar tai veiks
17
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Tedesco darf ich dich sehen...?
darf ich dich sehen...?

Traduzioni completate
Lituano Ar galiu tave pamatyti...?
29
Lingua originale
Francese Allez directement jamais ne retournent
Allez directement, et ne revenez jamais.
<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Traduzioni completate
Inglese Go straight on and never come back.
Lituano Eik tiesiai ir niekada negrįžk
40
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Spagnolo ..., pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos...
..., pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos...

Traduzioni completate
Lituano ..,bet mano akys miršta nematydamos tavų akių...
20
Lingua originale
Tedesco Kreativitat gefordert ist.
Kreativität ist gefordert.
<wordorder changed: Kreativitat gefordert ist.> italo07

Traduzioni completate
Lituano Reikalingas kūrybiškumas
192
Lingua originale
Russo экономических отношений в нашей
С развитием экономических отношений в нашей стране остро встала задача и проблема финансового контроля экономических субъектов экономики. Одна из функций аудита и есть контроль финансово-экономической деятельности экономических субъектов.

Traduzioni completate
Lituano ekonominiai santykiai mūsuose
61
Lingua originale
Norvegese Jeg er oppriktig stolt av å få lov å vere...
Jeg er oppriktig stolt av å få lov å vere ordfører for denne vakre byen,

Traduzioni completate
Lituano Aš nuoširdžiai didžiuojuosi turėdamas teisę būti
36
Lingua originale
Francese ton regard me manque, ton sourire me ...
ton regard me manque, ton sourire me manque

<edit>"me ne mangue ton regarde, me mangue ton sourire" with "ton regard me manque, ton sourire me manque"</edit> (12/21/francky on Lene's notification)

Traduzioni completate
Lituano Tavo žvilgsnio man trūksta, tavo šypsenos man...
1 2 3 4 5 6 ••Successivo >>